California and other states are finding that consumers accept the idea of the government setting up new "health insurance exchanges" — Web-based health insurance supermarkets — but hate the word "exchange." To many consumers, the states find, an "exchange" sounds too much like the government sticking its head in.